Uploaded image for project: 'Modules'
  1. Modules
  2. MOD-399

Multiple issues in the Vulgate

    Details

      Description

      I see the Latin Vulgate Jerome was updated 1/28/2021 at
      http://crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=Vulgate
      .

      Thank you for that update. There are many improvements, but also new problems. Are you using a new source?

      First the book of Daniel is almost entirely missing. I have attached what I am using now until this problem is fixed.

      Second the versification of Psalm 13 is entirely wrong particularly at verse 3.

      Psalms 13:3 <seg subType="x-1" type="x-variant">omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum = sepulchrum patens est guttur eorum = linguis suis dolose agebant = venenum aspidum sub labiis eorum = quorum os maledictione et amaritudine plenum est = veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem = contritio et infelicitas in viis eorum = et viam pacis non cognoverunt <transChange type="added">non est timor Dei ante oculos eorum</transChange></seg>

      Third there are many missing verses. Most of them are the last verse in the chapter. See the list below.

      GEN 49 32 MISSING MID
      GEN 50 26 MISSING END*
      EXO 40 13 MISSING MID
      EXO 40 14 MISSING MID-SEQ
      EXO 40 38 MISSING END*
      LEV 27 34 MISSING END*
      NUM 36 13 MISSING END*
      DEU 34 12 MISSING END*
      JOS 21 38 MISSING MID
      JOS 21 39 MISSING MID-SEQ
      JOS 24 33 MISSING END*
      JDG 21 24 MISSING MID
      JDG 21 25 MISSING END-SEQ*
      RUT 4 22 MISSING END*
      1SA 31 13 MISSING END*
      2SA 24 25 MISSING END*
      2KI 25 30 MISSING END*
      1CH 29 30 MISSING END*
      2CH 36 23 MISSING END*
      EZR 10 44 MISSING END*
      NEH 7 68 MISSING MID
      NEH 13 31 MISSING END*
      EST 10 3 MISSING END*
      JOB 42 16 MISSING MID
      JOB 42 17 MISSING END-SEQ*
      PSA 16 11 MISSING END*
      PSA 56 13 MISSING END*
      PSA 150 6 MISSING END*
      PRO 31 31 MISSING END*
      ECC 12 14 MISSING END*
      SOL 1 1 MISSING MID
      SOL 8 14 MISSING END*
      ISA 66 24 MISSING END*
      JER 52 34 MISSING END*
      LAM 5 22 MISSING END*
      EZE 48 35 MISSING END*
      HOS 14 9 MISSING END*
      JOE 3 21 MISSING END*
      AMO 9 15 MISSING END*
      OBA 1 21 MISSING END*
      JON 4 11 MISSING END*
      MIC 7 20 MISSING END*
      NAH 3 19 MISSING END*
      HAB 3 19 MISSING END*
      ZEP 3 20 MISSING END*
      HAG 2 23 MISSING END*
      ZEC 14 21 MISSING END*
      MAL 4 6 MISSING END*
      MAT 23 14 MISSING MID
      MAT 28 20 MISSING END*
      MAR 16 20 MISSING END*
      LUK 24 53 MISSING END*
      JOH 5 4 MISSING MID
      JOH 21 25 MISSING END*
      ACT 8 37 MISSING MID
      ACT 9 6 MISSING MID
      ACT 15 34 MISSING MID
      ACT 18 4 MISSING MID
      ACT 23 25 MISSING MID
      ACT 24 7 MISSING MID
      ACT 28 29 MISSING MID
      ACT 28 31 MISSING END*
      ROM 16 24 MISSING MID
      ROM 16 27 MISSING END*
      1CO 16 24 MISSING END*
      GAL 6 18 MISSING END*
      EPH 6 24 MISSING END*
      PHI 4 23 MISSING END*
      COL 4 18 MISSING END*
      1TH 5 28 MISSING END*
      2TH 3 18 MISSING END*
      1TI 6 21 MISSING END*
      2TI 4 22 MISSING END*
      TIT 3 15 MISSING END*
      PHM 1 25 MISSING END*
      HEB 13 25 MISSING END*
      JAM 5 20 MISSING END*
      1PE 5 14 MISSING END*
      2PE 3 18 MISSING END*
      1JO 5 21 MISSING END*
      2JO 1 13 MISSING END*
      JUD 1 25 MISSING END*
      REV 22 21 MISSING END*

      Okay I hope this helps the module developer to correct these problems.

      Jeff

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              refdoc Peter von Kaehne
              Reporter:
              lafricain Cyrille
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: