BDBGlosses_Strongs errors with JSword apps

I can't get BDBGlosses_Strongs to work with BibleDesktop or And Bible but Xiphos seems to work fine.

Here is an extract from a junit to demonstrate something is wrong:

Book book = Books.installed().getBook("BDBGlosses_Strongs");
assertEquals(book.getInitials(), "BDBGlosses_Strongs");
Key key = book.getKey("H0006");
// the following incorrectly prints H0002/H0002 but I requested H0006
System.out.println(key.getName()+"/"+key.getRootName());
// the next line throws a "Key not found H0002" error in RawLDBackend.getRawText
System.out.println(book.getRawText(key));

I am using the pre-av11n code which is probably something like revision 2195 from svn.

I can look around if you give me some pointers but I am not very familiar with RawLDBackend.

Thanks
Martin