Details

      Description

      My printed copy does not have Ps.114.9, but as v11n have this entry we should follow v11n otherwise we cant map texts correctry.

        Attachments

          Activity

          Hide
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment -

          Finaly i think we should follow text source and remove 114:9 from v11n. Text  updating problems solve with renaming versification or implementing module-hosted-v11n or somehow else

          Show
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment - Finaly i think we should follow text source and remove 114:9 from v11n. Text  updating problems solve with renaming versification or implementing module-hosted-v11n or somehow else
          Hide
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment - - edited

          I had attached screenshots for Russian Bible Society and Moscow Patriarchate texts, although first have 114:9, i still think it should be removed from v11n, because texts use different versifications and it is wrong to use Synodal v11n to RBS like texts (there is a number of common parts that are shifted and can not be compared one to one).

          Show
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment - - edited I had attached screenshots for Russian Bible Society and Moscow Patriarchate texts, although first have 114:9, i still think it should be removed from v11n, because texts use different versifications and it is wrong to use Synodal v11n to RBS like texts (there is a number of common parts that are shifted and can not be compared one to one).
          Hide
          lafricain Cyrille added a comment -

          v11n can't be change.

          Show
          lafricain Cyrille added a comment - v11n can't be change.
          Hide
          lafricain Cyrille added a comment -

          I close this issue because I think we can do nothing. Probabably it's an issue in the book edition. And if it is a v11n issue, it should be reported in the sword bug tracker, not the module tracker.

          Show
          lafricain Cyrille added a comment - I close this issue because I think we can do nothing. Probabably it's an issue in the book edition. And if it is a v11n issue, it should be reported in the sword bug tracker, not the module tracker.
          Hide
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment -

          We should split Ps.114.8, so mapping between v11ns will map correctly each verse. I do not know why Ps.114.9 was introduced (and do not agree with this introduction), but as long as that verse present in v11n we should fill it with corresponding text.

          Show
          kalemas Kostya Maslyuk added a comment - We should split Ps.114.8, so mapping between v11ns will map correctly each verse. I do not know why Ps.114.9 was introduced (and do not agree with this introduction), but as long as that verse present in v11n we should fill it with corresponding text.
          Hide
          lafricain Cyrille added a comment -

          Ok well! Can you do this? I don't understand Russian, so if you can split it in the usfm file I will push a new osis: https://gitlab.com/crosswire-bible-society/russynodal

          Show
          lafricain Cyrille added a comment - Ok well! Can you do this? I don't understand Russian, so if you can split it in the usfm file I will push a new osis: https://gitlab.com/crosswire-bible-society/russynodal

            People

            • Assignee:
              refdoc Peter von Kaehne
              Reporter:
              kalemas Kostya Maslyuk
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: