Details
-
Type:
Bug
-
Status: Closed (View Workflow)
-
Priority:
Major
-
Resolution: Fixed
-
Component/s: Text Problem
-
Labels:None
Description
(from sword-devel list by vtamara@pasosdeJesus.org):
Hi
The markup in 2 Corinthians 1:8 of KJV includes
<w lemma="strong:G3688 strong:G1096 lemma.TR:της lemma.TR:γενομενης" morph="robinson:T-GSF robinson:V-2ADP-GSF" src="11 12">which came</w>
and
<w lemma="strong:G3688 strong:G2198 lemma.TR:του lemma.TR:ζην" morph="robinson:T-GSM robinson:V-PAN" src="27 28">of life</w>
However the 11th and 27th word shown in https://www.blueletterbible.org/kjv/2co/1/8/t_conc_1079008 are "τῆς" and "τοῦ" (correctly included in the KJV markup), both with the same root "ὁ" and with the same Strong number 3588.
However the word with Strong number 3688 is ὄνος (translated as donkey) that is not included in the greek words appearing in KJV neither in BLB.
So in my humble opinion the correct markup would be
<w lemma="strong:G3588 strong:G1096 lemma.TR:της lemma.TR:γενομενης" morph="robinson:T-GSF robinson:V-2ADP-GSF" src="11 12">which came</w>
and
<w lemma="strong:G3588 strong:G2198 lemma.TR:του lemma.TR:ζην" morph="robinson:T-GSM robinson:V-PAN" src="27 28">of life</w>