Details
-
Type: Bug
-
Status: Open (View Workflow)
-
Priority: Major
-
Resolution: Unresolved
-
Affects Version/s: None
-
Fix Version/s: None
-
Component/s: osis2mod
-
Labels:None
Description
If my understanding is correct, a Bible translation in which the USFM files contain consecutive adjacent headings of the same tag type, after these have been converted correctly to OSIS, when the module is built using osis2mod, only the last such heading is compiled. The preceding heading[s] are discarded or overwritten.
For example, suppose a Psalm has its canonical title split into four lines thus: (from the USFM file)
\d Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru -
\d RAB kendisini bütün düşmanlarının pençesinden ve
\d Saul'un elinden kurtardığı gün Davut
\d RAB'be şu ezgiyi okudu:
then the module would only contain the last line as a title, i.e.
RAB'be şu ezgiyi okudu:
btw. This example is from the Turkish Bible, Psalm 18.